• ArcaneSlime@lemmy.dbzer0.com
    link
    fedilink
    arrow-up
    21
    arrow-down
    1
    ·
    3 days ago

    Casheir: Bonjour!

    Me: Buenas Tardes!

    Casheir: That unintelligible french string I’m not retyping

    Me: Para mi dos pollo y dos chorizo, solo cilantro no sevoya, yyyyyy un agua de piña.

    Casheir: Qu’est-ce que cela veut dire?

    Me: ¿Que?

    • Miles O'Brien@startrek.website
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      8
      ·
      3 days ago

      Damn, I am a shame to my Spanish teacher of 3 years. That took me too long to figure out.

      Lo siento, Señora K, yo no practico…

      • grue@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        5
        ·
        3 days ago

        What do “para” and “sevoya” mean? I think I got the rest, despite never having taken Spanish.

      • ArcaneSlime@lemmy.dbzer0.com
        link
        fedilink
        arrow-up
        5
        ·
        edit-2
        3 days ago

        No spell, only speak a bit.

        Never had a formal class or anyone teaching me writing en español, just friends teaching me what lines mean from El Tigres and Los Tucanes songs when I ask, and kitchen work.

        Them Ls make more sense now that you say it though, considering I know how to spell quesadilla and pollo lol.