I have the same setup with Picard --> mp3tag, it works very well for me. I prefer to overwrite the artist field with the album artist field for cleaner sync to my iPods with MediaMonkey (iPods handled multiple artists in the worst way imaginable).
Picard did take some light up front tweaking to get the directory naming to albumartist\yyyy - albumname\01 songtitle.flac but it was worth it
I have the same setup with Picard --> mp3tag, it works very well for me. I prefer to overwrite the artist field with the album artist field for cleaner sync to my iPods with MediaMonkey (iPods handled multiple artists in the worst way imaginable).
Picard did take some light up front tweaking to get the directory naming to albumartist\yyyy - albumname\01 songtitle.flac but it was worth it