Kaitlyn Dever started filming Abby’s murder of Joel on “The Last of Us” three days after her mom’s funeral.