And are translations always done based on the native language or do they translate from e.g. the English subtitle to another language? Asking because this definitely feels like something they would skimp out on if they could.
And are translations always done based on the native language or do they translate from e.g. the English subtitle to another language? Asking because this definitely feels like something they would skimp out on if they could.
I knew someone that did subtitles
they are basically like court transcriptions, they watch the show and type up the lines and then submit their work back to the studios during the editing process
Interesting